La maison sur la rue des mangues n'est pas un roman. Ce n'est même pas une série d'histoires courtes. Le livre de Sandra Cisneros est plutôt une collection de brèves vignettes sur le fait de grandir dans une petite maison dans un quartier pauvre de Chicago..
Dans une petite maison de la rue Mango, notre protagoniste, Esperanza Cordero, atteint sa majorité. Chaque vignette offre au lecteur un aperçu de sa vie; certains événements sont significatifs et la dirigent vers la femme qu’elle va devenir, alors que d’autres ne sont que des souvenirs fugaces des moments banals de la vie.
Au début, le style d'écriture de Cisneros était discordant, mais j'en suis tombé amoureux rapidement et fort; elle écrit à la fois comme un poète et un enfant, comme si un écrivain adulte brillant et éloquent était resté coincé dans le corps d'un enfant qui regarde toujours le monde avec des yeux vifs et innocents..
Elle a regardé par la fenêtre toute sa vie, comme tant de femmes assises sur un coude avec leur tristesse, elle a écrit à propos de son arrière-grand-mère. toutes les choses qu'elle voulait être. Esperanza. J'ai hérité de son nom, mais je ne veux pas hériter de sa place près de la fenêtre.
La maison sur la rue des mangues est assez court pour être lu en quelques heures seulement, et la plupart des vignettes ont à peine une page. Au début du livre, ses mots ne m'avaient pas encore absorbé et les vignettes, chronologiques ou non, ne semblaient pas me mener nulle part. Il m'a fallu une vingtaine de pages environ pour réaliser que, avec cette lecture, les sentiments et les émotions comptaient bien plus que la progression de l'histoire ou l'intrigue..
je veux être
comme les vagues sur la mer,
comme les nuages dans le vent,
mais je suis moi.
Un jour je vais sauter
Hors de ma peau.
Je vais secouer le ciel
comme cent violons.
Dans ses mots se mêlent les émotions typiques (mais toujours profondes) que nous vivons tous en tant qu'adolescentes, mais également une conscience aiguë que, même si elle est jeune, elle est pauvre, elle est brune, elle est féminine et la vie sera plus dure pour ça.
Ceux qui ne connaissent pas mieux viennent dans notre quartier ont peur. Ils pensent que nous sommes dangereux, écrit-elle. Ils pensent que nous allons les attaquer avec des couteaux brillants. Ce sont des gens stupides qui sont perdus et sont arrivés ici par erreur.
Franchement, j'aurais bien aimé le lire à l'âge de 12 ans pour l'avoir plus tôt dans ma vie, mais je suis sûr de l'apprécier beaucoup plus maintenant. C’est un livre que vous jugerez trop court et trop simple à ramasser en tant qu’adulte, mais quiconque pense que cela serait tragiquement faux. C'est trompeur dans sa simplicité; dire tellement avec si peu de mots nécessite une capacité d'écriture que je ne pouvais que rêver.
Dans un monde de romans pour adultes sans fin qui ne disent rien sur des centaines de pages, le livre est une bouffée d'air frais.
À la fin, La maison sur la rue des mangues parle d'une fille qui grandit, résiste à l'oppression et trouve sa propre voix. Quelle meilleure leçon pourrions-nous vouloir pour nous et nos filles
Pour le mois de juillet, je lis la nouvelle sortie Les fillespar Emma Cline.
Même si je n'ai pas encore ouvert la couverture, j'ai de grandes attentes. Le livre, qui suit les amitiés féminines nouées entre les femmes attirées dans le culte de Charles Manson dans les années 1970, est l'un des plus importants contrats d'édition de 2016 New York Times chéri. Nous verrons.
Comme toujours, utilisez #TheEverygirlReads sur Twitter et Instagram pour documenter vos nouvelles lectures.!