Après trois ans, nous vous présentons enfin le début de notre série de guides urbains pour le week-end entre filles! Tous les deux mois, nous nous attaquerons à une autre grande métropole et nous indiquerons où dormir, manger, faire des emplettes et où se livrer lorsque vous ne resterez que deux jours avec les filles. Pour lancer le jeu, nous présentons Austin, Texas! Considérant que des milliers de visiteurs affluent dans le centre du Texas la semaine prochaine pour le festival interactif / musique / film #sxsw, nous avons pensé que c'était l'endroit idéal pour commencer!
Considérée comme la capitale mondiale de la musique live, Austin est l'une des villes les plus uniques, créatives et centrées sur l'art des États-Unis. Avec plus de 250 salles de concert, de l'art à presque tous les coins et une bonne dose de charme texan, la ville est à en haut de notre liste en ce qui concerne les destinations de week-end à visiter avec les filles. Que ce soit pour la musique, le shopping ou tout simplement pour manger et se détendre, Austin est le lieu idéal pour les voyageurs à l'esprit libre, qui souhaitent se promener et explorer. Dans le premier guide des villes de l'Everygirl, nous mettons en évidence nos endroits préférés dans cette ville animée.
$ Budget: À partir de 150 $ / nuit
Aloft Austin au domaine
L'Aloft est un bel hôtel élégant situé à quelques minutes du centre-ville. Bien que cela ne fasse pas partie du centre-ville, cet hôtel est à la fois bien conçu et luxueux (à un prix raisonnable!). L'hôtel abrite un restaurant et un salon, les options de restauration ne sont jamais trop éloignées. Juste un tour rapide au centre-ville signifie que vous pouvez économiser un peu tout en vous sentant comme faisant partie de l'action. Les chambres commencent à 150 $ par nuit.
Firehouse Hostel
Si vous voyagez à Austin pour pas cher, Firehouse Hostel est un bon choix. Au centre de toutes les activités, l'auberge propose des chambres privées ainsi que des dortoirs partagés, ce qui est idéal si vous voyagez avec un groupe plus nombreux ou si le partage de l'espace ne vous dérange pas pour économiser sur vos dépenses. L'auberge dispose d'un bar à cocktails animé et propose un petit-déjeuner gratuit. Les chambres privées commencent à 90 $ la nuit et les dortoirs à 30 $ la nuit..
Star of Texas Inn
Si un lit douillet et un petit-déjeuner rempli de charme texan résonnent dans votre allée, le Star of Texas est une excellente option pour vous. Certaines chambres ont un accès au balcon, certaines disposent de baignoires sur pied, mais toutes viennent avec un petit-déjeuner fait maison et l'hospitalité texane. L'auberge est à un court trajet en taxi du centre-ville principal. Les chambres commencent à 120 $ par nuit et incluent le petit déjeuner tous les jours.
$$ Milieu de gamme: я $ 150-300 / nuit
Kimber Modern photos par Kelly Rucker
Kimber Modern
La pensée et le soin apportés au bâtiment et à la conception du Kimber Modern sont ce qui rend la propriété vraiment unique. Bien qu'il soit facilement accessible depuis le centre-ville, cet hôtel ressemble à un havre de paix en ville. Les grandes baies vitrées permettent aux extérieurs d'entrer et s'intègrent parfaitement au design et à l'architecture de l'hôtel. Les tarifs commencent à 265 $ par nuit.
Heywood Hôtel
Le Heywood Hotel est un établissement relativement récent sur les lieux à Austin. Avec des chambres élégantes et un intérieur bien conçu, l'hôtel dégage une ambiance décontractée et artistique. Dans toute la propriété, vous pourrez voir et apprécier les œuvres d'artisans locaux. Trouvez une œuvre d'art que vous aimez. L'hôtel se chargera de vous la faire acheter sur place! Il est situé dans le centre-ville, à quelques pas du centre-ville, du lac Lady Bird et de nombreux restaurants. Les tarifs commencent à 170 $ par nuit.
Hôtel Ella
L'Hotel Ella est un manoir historique transformé en hôtel de charme au cœur d'Austin. La propriété respire le luxe et le glamour avec ses produits de soins corporels personnalisés, ses mini-bars et ses chambres bien aménagées. Ceux qui veulent se faire dorloter adoreront l'ambiance élégante et relaxante de l'hôtel. Hôtel Ella est situé au centre et une promenade facile ou en taxi du centre-ville. Les tarifs commencent à 200 $ par nuit.
$$$ Folie - 300 $ - 500 $ / nuit
photo via
Hôtel Saint Cecilia
L'Hotel Saint Cecilia comprend tout ce qui fait Austin: musique et art. Nommé en l'honneur du saint patron de la musique et de la poésie, l'hôtel Saint Cecilia respecte la musique et les arts avec son décor éclectique, son énergie créative et l'une des piscines les plus appréciées d'Austin. De plus, connaissez-vous un autre hôtel qui loue des guitares à ses clients à partir de 300 $ par nuit?.
Driskill Hotel
Situé dans le centre-ville, l'hôtel Driskill est une propriété historique et cossue située parmi les sites les plus célèbres d'Austin. Pour ceux d'entre vous qui recherchent le luxe, l'hôtel Driskill est un gagnant. La propriété rend hommage à ses racines texanes, de manière élégante et classique, avec ses sols en marbre, ses œuvres d'art historiques et ses lits sur mesure. Les tarifs commencent à 300 $ par nuit.
photo de Pableaux Johnson
W Hôtel
Les hôtels W sont rarement déçus, et le W Hotel Austin n’est pas différent. Situé parmi les salles de concert les plus appréciées d'Austin, c'est l'endroit idéal si vous vous rendez dans l'un des nombreux festivals de musique de la ville. En fait, il se trouve juste à côté du lieu de la musique Austin City Limits. L'hôtel abrite également un spa, une grande piscine et un bar à cocktails servant des vins, des bières et des spiritueux locaux. Les tarifs commencent à 310 $ par nuit.
Divertissement
Musique live
Avec plus de 250 salles de musique différentes dans une ville qui a bâti toute sa réputation sur la musique en direct, il est vraiment difficile de choisir le meilleur site à visiter. Cependant, assister à un spectacle en direct à Austin est un must. Tous les soirs, des groupes locaux et nationaux jouent dans la ville, alors trouvez un concert pour voir isяeasy (quels que soient votre musique, indie, soul, country, folk, etc.) .onContinental Club, Emo's, я Stubbs et ACL Live ne sont que quelques-uns des nos salles préférées; il est difficile de se tromper avec la musique proposée à Austin.
Alamo Drafthouse
Le Alamo Drafthouse est une expérience unique. Bien que nous ne vous recommandons normalement pas de passer au cinéma pendant vos vacances, Alamo Drafthouse est une exception. Le théâtre ressemble à un retour dans un vieux cinéma mais avec une touche moderne de nourriture et de boissons servies pendant votre film! Plus de pop-corn rassis et de sodas XXL, Dieu merci. En outre, le théâtre présente régulièrement des projections spéciales de classiques cultes en plus des nouveautés. Lorsque vous avez passé trop de temps dans les nombreux bars et lieux de rendez-vous d'Austin, c'est une option discrète et agréable..
Paramount Theatre
Austin est certainement centré sur l'art et le théâtre Paramount témoigne de cette sensation. Tout au long de l'année, le théâtre accueille un nombre incalculable de pièces de théâtre, de spectacles, d'actes humoristiques et de concerts. Le théâtre a une longue histoire et est devenu une icône culturelle à Austin au fil des ans. L'intérieur est à couper le souffle et une visite (malgré qui vous allez voir) est vraiment une expérience. Pour voir un calendrier des spectacles et des événements à venir au théâtre, visitez leur site Web..
Culture
photo via
Texas State Capitol
Le State Capitol est situé dans le centre-ville d’Austin. Il s’agit d’un moyen simple et amusant d’en apprendre davantage sur l’histoire et la politique du Texas. Il s’agit du plus ancien immeuble de bureaux du Texas, et son magnifique complexe ainsi que ses vastes terrains sont un must, que vous soyez amateur d’histoire ou non. Des visites guidées gratuites sont proposées aux visiteurs chaque jour. Cependant, vous pouvez toujours visiter le parc par vous-même. C'est gratuit, ce qui en fait une bonne option pour les voyageurs soucieux de leur budget.
photo via
Austin Farmers Market
Il y a quelques marchés de producteurs fantastiques autour d'Austin, mais le Sustainable Food Center (SFC) du centre-ville est l'un de nos préférés. Une excellente façon de connaître les saveurs d'une ville consiste à passer la matinée à visiter un marché de producteurs. Le marché SFC regroupe des dizaines d’agriculteurs et d’artisans locaux et représente très bien la scène locale à Austin. Prenez une baguette, du fromage et quelques confitures au marché et préparez-vous pour un pique-nique à proximité. Le marché est ouvert le samedi de 9h00 à 13h00.
Jardin de sculptures UMLAUF
Pour un après-midi détendu dans un jardin ombragé, rendez-vous au musée et jardin de sculptures UMLAUF pour admirer les plus beaux arts qu'Austin puisse offrir. Bien que le jardin de sculptures soit petit, il couvre un certain nombre de styles et d'époques de sculpture. Bien que les sculptures constituent le principal attrait, les jardins bien entretenus vous invitent à prendre un moment et à profiter d'un répit serein de la ville..
Chauves-souris du pont Congress Avenue
Nous savons ce que vous pensez: les chauves-souris Cela sonne un peu, mais voir les chauves-souris s'envoler sous le pont du Congrès est une expérience Austin par excellence! Chaque soir, au crépuscule, les spectateurs se rassemblent pour assister à la fuite de la plus grande colonie urbaine de chauves-souris au monde. Rassemblez-vous le long du pont ou si vous vous sentez vraiment aventureux, louez un kayak ou faites une excursion en bateau pour profiter de la meilleure vue. Capital Cruises propose des visites chauve-souris tous les soirs de mars à la mi-novembre.
Aventure en plein air
photo via
Barton Springs Pool
Barton Springs est une piscine artificielle située sur Barton Creek. Une série de barrages crée un lieu de baignade unique avec des profondeurs allant jusqu'à 18 pieds. Si vous n’aimez pas nager, vous pouvez passer votre temps à bronzer sur les zones herbeuses autour de la piscine. La piscine est un mélange intéressant d’extérieur et de piscine luxueuse. Apportez un bon mélange de musique, quelques collations et vos meilleurs amis pour une journée de plaisir et de détente..
Randonnée dans la ceinture de verdure du ruisseau Barton
La ceinture de verdure de Barton Creek est l’un des meilleurs et des plus pittoresques sentiers de randonnée d’Austin. Vous pouvez profiter de la région si vous êtes un randonneur occasionnel ou un alpiniste. Quelle que soit la façon dont vous choisissez de parcourir le sentier, le fait est que vous ne vous sentirez pas comme à Austin. Les sentiers de roche et les ruisseaux vous feront sentir beaucoup plus loin de la ville que vous ne l’êtes réellement.
photo via
Hamilton Pool
Hamilton Pool a été créé il y a des milliers d'années et se sent comme une destination d'un autre monde. Des cascades de 50 pieds, des murs en calcaire et des stalactites vous donnent l'impression d'être à deux pas de l'Austin moderne. Les eaux ont une teinte vert jade et pendant l'été, les nageurs et les baigneurs se rassemblent dans la région. Si vous comptez vous rendre le week-end, assurez-vous de vous y rendre tôt pour éviter la foule..
Sentier du lac Lady Bird
Le sentier Lady Bird Lake consiste en un sentier de 10 milles longeant le centre-ville de Town Lake. Vous pouvez aller courir le matin ou même simplement faire une promenade facile l'après-midi pour faire un peu d'exercice pendant votre voyage en ville. Si vous visitez l'un des plus grands festivals d'Austin, vous apprécierez tout particulièrement de faire une pause et de côtoyer la nature un instant. Parce qu'il est facilement accessible du centre-ville, à peu près tout le monde peut en profiter.
photo via
Mount Bonnell
Vous allez travailler un peu à la sueur en montant, mais cela vaut la peine d'arriver au sommet du mont Bonnell pour admirer les plus belles vues d'Austin. Le site est situé à 300 mètres au-dessus du niveau de la mer et bien que la montée soit ardue, il vaut la peine de faire l'effort de voir Austin dans toute sa splendeur. En redescendant, arrêtez-vous à la réserve de paons à Mayfield Park pour voir une partie de la population de paons d'Austin.
Se livrer
photo via
Vignobles Becker
Que dire de l'indulgence plus que de visiter un vignoble dans la belle région de collines du Texas Le vignoble comprend plus de 60 vignobles et propose des visites de leurs paysages pittoresques (Conseil: téléphonez à l'avance pour organiser une visite pour un groupe). Emportez un pique-nique, faites quelques dégustations de vin et déjeunez en plein air au milieu des plus beaux paysages de la région d’Austin. Becker Vineyards est un choix évident juste à l'extérieur d'Austin, avec ses vues panoramiques, ses dégustations et son atmosphère détendue..
photo via
Lake Austin Spa
Détendez-vous, levez les pieds et profitez de tout ce que le Lake Austin Spa a à offrir. Retraite dans les collines du Texas, la station thermale est axée sur la santé et le bien-être de ses clients. Pour une journée complète de détente, vous pouvez opter pour un forfait spa de jour, mais vous offrir un soin du visage ou une manucure unique pendant que vous êtes en ville n'est pas mauvais choix non plus. Ceux qui sont vraiment soucieux de leur bien-être peuvent opter pour un forfait spa tout compris, comprenant l'hébergement, des repas sains et des activités de remise en forme. Bien que ce ne soit pas bon marché, c'est le plan parfait pour ceux qui recherchent un redémarrage.
Skyline Spa Austin
Si vous êtes niché dans le centre-ville mais que vous souhaitez tout de même vous offrir le luxe d’une retraite lointaine dans un spa, ne cherchez pas plus loin que le Skyline Spa Austin. Situé au 8ème étage du centre-ville de Hilton, le spa propose une variété de soins, un hammam, un sauna, une terrasse de piscine et un sauna. Nous avons passé une nuit difficile Fais-toi glisser pour un massage rapide et un plongeon dans la piscine.
Charm School Vintage
Produits vintage abordables, élégants et faciles à porter Cela semble trop beau pour être vrai, mais c'est une réalité chez Charm School Vintage. Austin est une ville connue pour ses produits vintage originaux et Charm School Vintage est l’un de nos lieux de prédilection pour la recherche de joyaux oubliés. Bien que les magasins vintage puissent souvent avoir des prix élevés, Charm School Vintage est fier de ses prix abordables et de son choix éclectique mais portable..
Objets peu communs
Parfois, le nom dit vraiment tout. Uncommon Objects est un magasin d’antiquités et de bijoux vintage situé à Austin et présentant un caractère ample. Si cela ne vous dérange pas de chercher parmi des piles de photographies anciennes et le ukulélé vintage occasionnel, vous pouvez trouver un vrai bijou. Bien que vous deviez être dédié à la recherche de véritables trésors, il vaut certainement la peine de revenir à la maison avec le souvenir parfait d'Austin..
photoyavia
Se pavaner
Accessoires, vêtements, chaussures, il y a beaucoup à découvrir à Strut. Situé dans le sud d’Austin, le magasin propose une belle collection de vêtements et d’accessoires pour femmes. Le personnel est sympathique, les prix sont raisonnables et si vous avez la chance de le visiter le premier jeudi du mois, vous pouvez profiter de la célèbre réduction de 40%. Peu importe la période du mois où vous êtes ici, vous adorerez leurs fouilles à la mode et leur atmosphère amusante. Après votre voyage, vous pouvez toujours faire vos achats en ligne!
photo via
JM Dry Goods
Vous cherchez une pièce unique pendant votre séjour à Austin? JM Drygoods est l'endroit idéal. Le magasin contient des vêtements, des accessoires et des articles pour la maison provenant d'artisans mexicains talentueux. Les articles dans la boutique sont bien rangés et il est clair que chaque pièce a nécessité beaucoup de travail. Bien que certains articles soient plus chers du fait qu’ils sont fabriqués à la main, leur qualité et leur caractère unique en valent la peine..
Pièces et main d'oeuvre
Parts and Labor abrite un mélange unique de produits locaux et faits à la main qui font de parfaits cadeaux pour vos amis à la maison. Ils ont un peu de tout avec une sélection de cartes de vœux, t-shirts, œuvres d'art et divers petits tchotchkes incorporés dans le mélange. Le magasin existe depuis plus de dix ans maintenant et est un favori pour les habitants et les visiteurs. Leur devise Tout le Texas. Tout le temps.
Meilleur mange moins de 10 $
photo de Kelly Rucker
Jo's Coffee
Amateurs de café, ne cherchez pas plus loin. Jo's abrite certains des meilleurs cafés qu'Austin peut offrir! ЯDans la vraie mode Austin, ils accueillent même occasionnellement des musiciens en live.яMême si sa popularité signifie qu'il y a généralement une ligne à commander, les choses bougent rapidement et le café en vaut la peine . Assurez-vous de prendre note de leurs boissons de saison lorsque vous vous dirigez vers l'intérieur. Prenez un café et partagez un enveloppement avec un ami avant de vous rendre en ville pour bien commencer la journée..
Tacos aux flambeaux
Les résidents d'Austin ont une forte impression à propos des tacos, comme il se doit. Pour la plupart, Torchy's est unanimement l'un des joints à tacos les plus appréciés de la ville. Que vous soyez là pour un taco pour le petit-déjeuner ou un dîner rapide avant de vous laisser aller, cela déçoit rarement. Choisissez votre viande et votre niveau d'épice pour vous aider à préparer votre repas parfait. Les tacos coûtent environ 4 dollars chacun, ce qui en fait une option abordable pour tous. N'oubliez pas de commander un côté de la queso!
Accueil Slice Pizza
La meilleure tranche de pizza à Austin et c'est moins de 4 $. Peut-il vraiment s’améliorer Bien qu’il existe de nombreuses options de pizza à Austin, le Home Slice Pizza est toujours le meilleur choix. Il est difficile de croire que vous pouvez obtenir une vraie pizza de style new-yorkais au Texas, mais Home Slice prouve que les opposants ont tort. Le restaurant dégage une atmosphère amusante et constitue une excellente étape avant de partir pour un concert ou un festival de musique..
Meilleurs dîners et brunchs
photo de Kelly Rucker
Maison Joséphine
Dès que vous vous rendez à la maison Josephine, il est clair que vous allez vivre une expérience culinaire élégante et mémorable. Le restaurant est ouvert toute la journée, mais si vous pouvez vous en servir, nous vous recommandons fortement leur brunch. Prenez vos meilleures amies, commandez une pile de crêpes et un mimosa et profitez de tout ce que Josephine House a à offrir. Essayez de faire des réservations si vous le pouvez, car le restaurant a tendance à se remplir.
photo via
Elizabeth Street Cafe
L'Elizabeth Street Cafe respire le charme dès votre arrivée. La cuisine franco-vietnamienne et son intérieur lumineux font que le restaurant se démarque vraiment. Le café est ouvert pour le brunch, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Il est donc facile de travailler pendant votre visite à Austin. Assurez-vous de commander le Bnh M et de terminer votre repas avec une pâtisserie française (ou deux).
Uchi
Bien que ce ne soit pas l'endroit le plus abordable de la ville, les amateurs de sushi ne peuvent pas refuser un dîner à Uchi. Le restaurant se démarque en combinant des ingrédients locaux avec certains des meilleurs fruits de mer du monde pour créer une expérience culinaire japonaise unique. Ils sont fiers de servir des aliments frais et durables. Si vous mourez d'envie de visiter mais vous avez toujours un budget limité, rendez-vous pendant l'happy hour pour obtenir le même service, la même nourriture et les mêmes boissons à un prix très abordable..
Fruits de mer de Perla
Les fruits de mer ne sont pas toujours faciles à trouver à Austin, ce qui fait de Perla une expérience unique et enrichissante. Bien que Austin ne soit pas directement sur la côte, Perla gère des fruits de mer frais pêchés dans le golfe du Mexique. Abandonnant ses recettes, le restaurant permet aux fruits de mer d’être la véritable vedette. La nourriture est cuite simplement mais bien. Lors des belles soirées, assurez-vous de profiter du coin salon extérieur.
Photos de Hillside Farmacy par Kelly Rucker
Hillside Farmacy
Qu'il s'agisse de salières et de poivrières à thème pharmaceutique ou de vitrines d'origine en bois, il est difficile de ne pas se sentir comme si vous visitiez des décennies passées à Hillside Farmacy. Le menu propose une bonne dose de classiques de charcuterie comme le moulin (un classique italien de la viande et du fromage) ainsi que de favoris comme les huîtres crues fraîches et le macaroni au fromage fait maison. La chef Sonya Cote s'assure que la majorité de son menu provient de fermes locales afin que vous puissiez avoir un avant-goût du meilleur d'Austin..
Boissons avec les filles
photo via
Hôtel San José
L'Hotel San Jose est un établissement moderne et élégant situé sur South Congress Avenue. L’hôtel ne compte que 40 chambres mais la bonne nouvelle est que vous pouvez toujours prendre un verre si vous y séjournez ou non. Détendez-vous avec quelques amis dans leur salon et dégustez quelques cocktails après une longue journée à Austin. Assistez à un ensemble de DJ dans le salon tous les troisièmes dimanche soirs ou à un brunch au jazz avec 3 mimosas le samedi au printemps.
Whislers
Si vous recherchez un point d'eau amusant avec de la musique live, Whislers est l'endroit pour vous. Happy hour Dinner Apéritif Ils vous ont couvert. Le bar rustique est un endroit amusant pour réunir vos dames et déguster un cocktail bien préparé. Situé à East Austin, il est proche de toute l'action et constitue un bon arrêt pour sortir en soirée.
picerie des photos: Kelly Rucker
picerie
Envie d'une soirée sobre avec un peu de vin et du fromage avec les filles, la picerie est votre place! Le café est ouvert toute la journée mais nous adorons y aller le soir pour déguster leurs assiettes de fromages et leur sélection de vins. La meilleure partie Vous pouvez acheter une bouteille de votre sipsя préféré dans leur section d'épicerie organisée.
photo via
Rainey Street
Rainey Street n’est pas votre restaurant habituel. Croyez-le ou non, il s'agit en réalité d'une rangée de maisons transformées en bars pour créer une vie nocturne parmi les plus amusantes d'Austin. Chaque maison sur Rainey est un peu différente de la précédente et offre quelque chose à n'importe qui. Bien qu'il ne soit pas considéré comme la scène des bars principaux à Austin, il est rapidement devenu le plus aimé en raison de son atmosphère détendue et discrète. N'oubliez pas d'apporter de l'argent!
Dites-nous! Notre prochain guide sur la liste des villes est le port d'attache de l'Everygirl: яChicago!