Vous êtes-vous déjà retrouvé sur YouTube en train de rigoler lors des compilations d'échec? Que ce soit une personne qui s’écroule de manière hilarante sur une planche à roulettes, un bambin qui se précipite aveuglément vers une porte vitrée ou un chat qui manque un saut et qui tombe dans un sort de rire embarrassant - nous sommes tous prêts à rire de ces choses et beaucoup plus.
Cependant, saviez-vous que les Allemands ont un mot spécifique pour désigner ce sentiment??
Eh bien, ils le font et cela s'appelle Schadenfreude.
Le sentiment de Schadenfreude se manifeste lorsque vous éprouvez du plaisir, de la joie ou une satisfaction personnelle résultant de l'apprentissage ou de l'observation des ennuis, de l'humiliation ou des échecs d'un autre..
Ainsi, par exemple, je pourrais dire que j'ai vécu l'expérience pure de Schadenfreude en regardant l'équipe de football allemande se faire renverser par l'équipe de football sud-coréenne lors de la Coupe du monde 2018, ce qui les a fait quitter la phase de groupes pour défendre leur titre..
Schadenfreude est un mot composé des deux mots allemands «Schaden», signifiant «dommage» ou «préjudice» et «Freude», signifiant «joie». Ce mot traduit littéralement en anglais signifie «mal-joie».
Le mot remonte à l'origine aux textes allemands des années 1740 et n'a été mentionné dans les textes anglais qu'en 1852 et plus tard 1867.
Bien que Schadenfreude ait des équivalents dans d'autres langues, telles que l'arabe et l'hébreu, il n'existe pas d'équivalent anglais précis couramment utilisé. Il existe un équivalent direct emprunté au grec: "Epicaricacy", bien que cela soit relativement inconnu et non utilisé par les anglophones.
L’expression «fête romaine» est aussi quelque chose qui est parfois utilisé pour décrire le scénario, tiré du poème de Lord Byron Le pèlerinage de Childe Harold, dans lequel un gladiateur de la Rome antique s'attend à être «massacré pour passer des vacances romaines», en se demandant comment le public de gladiateurs prendrait plaisir à regarder ses souffrances. Bien que Schadenfreude puisse être sadique, il peut s'agir principalement de divertissement léger - rien d'aussi sinistre qu'une «fête romaine».
Alors voilà les gens; la prochaine fois que vous et vos amis regardez YouTube et que vous voyez quelqu'un tomber d'une corde ou que vous voyez quelqu'un sauter à une blague effrayante, assurez-vous de dire aux gens que leur rire est Schadenfreude en action!